-
1 Конвенция о патенте Сообщества; Конвенция о европейском патенте для Общего рынка
Gemeinschaftspatentübereinkommen; Übereinkommen über das europäische Patent für den Gemeinsamen Markt [ GPÜ]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Конвенция о патенте Сообщества; Конвенция о европейском патенте для Общего рынка
-
2 оповещение о патенте
nlaw. Patentberühmung (указание на то, что изделие защищено патентом)Универсальный русско-немецкий словарь > оповещение о патенте
-
3 договор о региональном патенте
nlaw. (Tat) regionaler PatentvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор о региональном патенте
-
4 исходный основанного на патенте
adjlaw. Konsumption des subjektiven Patentrechts, Konsumtion des subjektiven PatentrechtsУниверсальный русско-немецкий словарь > исходный основанного на патенте
-
5 исчерпание субъективного права, основанного на патенте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > исчерпание субъективного права, основанного на патенте
-
6 отказ в патенте
nf.trade. Patentablehnung -
7 соглашение о патенте Сообщества
Vereinbarung über Gemeinschaftspatente [ VGP]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > соглашение о патенте Сообщества
-
8 быть предметом спора
vpatents. streitbefangen sein (напр. о патенте)Универсальный русско-немецкий словарь > быть предметом спора
-
9 действовать
1. handeln, agieren; arbeiten, funktionieren, in Betrieb sein; Mil. operieren; einsetzen ( Т A); Jur. in Kraft sein, gelten;2. <по> wirken, einwirken; fruchten; F ziehen; fig. Nerven: gehen (на В auf A)* * *де́йствовать1. handeln, agieren; arbeiten, funktionieren, in Betrieb sein; MIL operieren; einsetzen (Т A); JUR in Kraft sein, gelten;* * *де́йств| овать1. (проявля́ть акти́вность) handeln, vorgehenде́йствовать в чьих-л. интере́сах in jds Interesse handelnде́йствовать наверняка́ разг auf Nummer Sicher gehen2. (рабо́тать) funktionierenприбо́р не де́йствует das Gerät funktioniert nicht3. (поде́йствовать) wirken, Wirkung zeigenэ́то поде́йствовало das hat gewirktне де́йствовать keine Wirkung habenде́йствовать возбужда́юще [ или успока́ивающе] и МЕД eine stimulierende [o beruhigende] Wirkung zeigenуко́л поде́йствовал die Spritze hat gewirktде́йствовать кому́-л. на не́рвы разг jdm auf die Nerven gehen4. (о зако́не и т.п.) gelten, gültig sein* * *v1) gener. agieren, angehn, arbeiten, beansprucht werden, durch Dreck und Speck gehen, einwirken (на кого-л., на что-л.), funktionieren, funktiontieren, hinwirken (в направлении чего-л.), in Betrieb sein, in Tätigkeit sein, in Wirksamkeit sein, sich betätigen, sich gerieren, sich regen und wegen, sich rühren, täten und raten, verfahren (каким-л. Образом), verfangen (на кого-л.), wirksam sein, (gegen A) angehen, anschlagen (о лекарстве), gehen, vorgehen, zugreifen, fungieren, handeln, wirken, zurückwirken, füngieren2) geol. reagieren3) colloq. mächen, prozedieren, ticken (о механизме), machen4) obs. verschlagen5) liter. greifen, im Gänge sein, in vollem Gänge sein6) poet. weben7) milit. operieren (где-л.)8) eng. angreifen, fahren9) construct. laufen10) law. dauern (íàïð. ein Patent), gelten, gültig sein, in Kraft sein (íàïð. ein Gesetz), tätig werden11) fin. in Aktion treten12) road.wrk. hantieren13) patents. dauern (о патенте)14) busin. bedienen15) autom. ansprechen -
10 доминировать
* * *домини́ровать dominieren, vorherrschen ( над Т über A), beherrschen (A)* * *домини́р| оватьбезл только 3 л dominieren, vorherrschen* * *v1) gener. beherrschen, die Szene beherrschen, dominieren, herrschen (над чем-л., напр., о горе)2) patents. übergeordnet sein (напр. об основном патенте по отношению к дополнительному) -
11 зависимый
зави́симость f Abhängigkeit (в П от Р je nach D);ста́вить в зави́симость abhängig machen;в зави́симости → зави́симый abhängig; angewiesen (от Р auf A)* * *зави́сим|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил abhängig* * *adj1) gener. konjunktiv, unfrei, unselbständig, abhängig2) comput. gekoppelt3) liter. hörig4) law. Abhängiger, akzessorisch5) polygr. one-line6) patents. abhängig (напр. о патенте)7) shipb. mittelbar -
12 мешающий
adj1) gener. hinderlich, repressiv2) liter. unbequem3) book. obstruktiv4) patents. störend (напр. о патенте) -
13 могущий быть описанным
Универсальный русско-немецкий словарь > могущий быть описанным
-
14 не заявленный
prepos.gener. unangemeldet (о патенте) -
15 незаявленный
adjgener. unangemeldet (о патенте) -
16 отменённый
-
17 пионерский
adjlaw. bahnbrechend (о патенте, изобретении) -
18 уязвимость
n1) gener. Anfechtbarkeit, Anfechtbarkeit (аргумента и т.п.), vulnerabilität (Verleztbarkeit;Anfälligkeit)2) milit. Empfindlichkeit, Verletzbarkeit3) eng. Anfälligkeit4) law. Aufrufbarkeit, Labilität, Rechtsunbeständigkeit, Störanfälligkeit, Verwundbarkeit5) patents. Angreifbarkeit (напр. о патенте)6) shipb. Verletzlichkeit7) soft. Sicherheitslücke -
19 уязвимый
adj1) gener. affizierbar, anfechtbar, anfällig, kontestabel, angreifbar, verletzbar, verwundbar2) milit. angriffsgefährdet, treffbar, trefferempfindlich3) law. anfechtbar (íàïð. eine Ehe), angreifbar (напр. о патенте), rechtsunbeständig (íàïð. ein Patent)4) econ. vulnerabel5) artil. empfindlich -
20 не заявленный
( о патенте) unangemeldet
См. также в других словарях:
Троичный триггер — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (11 мая 2011) … Википедия
Изобретение (право) — … Википедия
Консул — I Консул (лат. consules) 1) в Древнем Риме одна из высших магистратур (См. Магистратура). К. было два, избирались они на один год в центуриатных комициях (См. Комиции). Коллегия двух К. была учреждена, согласно античной традиции, после… … Большая советская энциклопедия
Консул — I Консул (лат. consules) 1) в Древнем Риме одна из высших магистратур (См. Магистратура). К. было два, избирались они на один год в центуриатных комициях (См. Комиции). Коллегия двух К. была учреждена, согласно античной традиции, после… … Большая советская энциклопедия
КОНСУЛЬСКАЯ ЭКЗЕКВАТУРА — (лат. exsegnare выполнить, exsecu tio выполнение, осуществление) оформляемое специальным удостоверением либо надписью на консульском патенте (в отдельных странах путем официальной публикации в местной прессе) разрешение государства пребывания… … Энциклопедия юриста
консульский округ — район деятельности консула. Устанавливается по согласованию между государством, назначившим консула, и государством его пребывания. Консульский округ фиксируется в консульском патенте. * * * КОНСУЛЬСКИЙ ОКРУГ КОНСУЛЬСКИЙ ОКРУГ, район деятельности … Энциклопедический словарь
Кёртисс, Гленн Хаммонд — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss … Википедия
Государственное объединение научных и прикладных исследований — Штаб квартира CSIRO в Канберре Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) австр … Википедия
Кертисс — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss Grande Semaine d Aviation, Франция, 1909 год Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор … Википедия
Кертисс, Гленн — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss Grande Semaine d Aviation, Франция, 1909 год Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор … Википедия
Кертисс Гленн Хаммонд — Гленн Хаммонд Кёртисс Glenn Hammond Curtiss Grande Semaine d Aviation, Франция, 1909 год Род деятельности: лётчик, изобретатель, авиаконструктор … Википедия